Исках само да ти кажа че не е минал ден, без да съжаля, че съм те оставила.
Jen ti chci říct, že nebylo dne, kdy bych nelitovala, že jsem tě opustila.
Исках само да ти кажа, че съм добре.
Chtěla jsem ti dát vědět, že jsem v pořádku.
В момента мога само да ти кажа, че си в опасност.
Teď ti můžu říct jenom že jsi v nebezpečí.
Казах ти, че мога само да ти покажа вратата.
Říkal jsem, že ti můžu jenom ukázat dveře.
Искам само да ти кажа, че...
Chci ti jen říct a připomenout ti,
Искам само да ти задам няколко въпроса.
Chci se vás jen zeptat na pár věcí.
Исках само да ти кажа, че съжалявам.
Máš pravdu. Chtěl jsem jen říct, že je mi to líto.
Исках само да ти го кажа.
A jen jsem chtěla, aby si to věděl.
Исках само да ти благодаря за онова незабравимо преживяване онзи ден.
Chtěla jsem ti poděkovat... za ten nezapomenutelný zážitek.
Исках само да ти върна тавата.
Jenom jsem ti chtěla vrátit tenhle pekáč a poděkovat.
Исках само да ти пожелая късмет.
Jen jsem chtěla popřát všechno nejlepší.
Исках само да ти се извиня.
Opravdu jsem se chtěl jen omluvit.
Искам само да ти осигуря нормален живот.
Jen chci, abys měla bezpečný a normální život.
Искам само да ти кажа, че видях вратовръзката.
Já... Já chci abys věděl, že jsem viděl kravatu.
Обаждам ти се само... да ти кажа, че... реших да задържа бебето.
Dobře. Vlastně volám protože... Abych ti řekla, že jsem se rozhodla, nechat si to dítě.
В един момент се бориш с елф, а в следващия се биеш с трол, който иска само да ти открадне златото и да те остави без пари!
Chvíli můžeš zápasit s elfem, a pak zase se zlým skřítkem, co ti chce ukrást zlato, abys neměl ani vindru!
Исках само да ти кажа, че още вярвам в нас.
Chci jen, abys věděla,... že já pořád v náš vztah věřím.
Искам само да ти кажа, че тази лудост вече свърши.
Dobře, chci, abys věděla, že tohle bláznění v posledních pár týdnech je definitivně u konce.
Този развой на събитията може само да ти е от полза.
Já ji vidím. Tahle změna v životě vašeho manžela vám jenom prospěje.
Може да ти е трудно да повярваш, но винаги съм искал само да ти помогна.
Asi tomu nebudeš věřit, Jacku, ale jediné, co jsem kdy chtěl, bylo, ti pomoct.
Исках само да ти кажа здравей.
No, já... jen jsem chtěla říct ahoj.
Искаше само да ти вдъхне увереност.
Hanku, on tě chce jen podpořit. To je v pořádku.
Дойдох само да ти дам това.
Jen jsem ti přišla dát tohle.
За малко само, да ти покажа нещо.
Chtěl jsem ti něco v rychlosti ukázat.
Искам само да ти покажа нещо.
Jen ti chci něco ukázat, dobře?
Исках само да ти пожелая весели празници.
Jen jsem ti chtěla popřát veselé svátky.
А Валето: "Исках само да ти бъда приятел.
Kluk řekne: "Chtěl jsem jen bejt tvůj kámoš.
Искам само да ти напомня, че ти й даде права над парите, за което аз бях против, но не го приемай като натякване.
Nezaujímám strany, ale musím říct, že ty jsi jí svěřil peníze, proti čemuž jsem, pokud si vzpomínáš, radil, což si ovšem prosím nevykládej jako "já ti to říkal."
"Скъпа Кристина, исках само да ти благодаря за снимките.
"Drahá Cristino, jen jsem ti chtěl poděkovat za ty fotografie.
Исках само да ти кажа нещо.
Jen jsem chtěl, abys ode mě něco slyšela.
Исках само да ти пожелая успех.
Jen jsem ti chtěla popřát hodně štěstí.
Исках само да ти кажа, че получихме втори шанс за опит от НБЛ.
Ale chtěl jsem ti dát vědět, že máme druhý zkoušky do MLB. Jo.
Исках само да ти кажа, че много ви обичам с татко.
Já jen chci říct,, že tě miluji, Máma a táta.
Искаш само да ти помогна да унищожа тефтерчето му, така ли?
Chcete ode mě jenom pomoct s ukradením policajtova notesu.
Само да ти кажа, че сътрудникът ми има най-хубавите хортензии в цяла Атланта.
Jsem tak rád, že mohu říci, že můj kolega má nejkrásnější hortenzie po celé Atlanty.
Искам само да ти кажа, че барът е хубав и с хубави хора.
Podívej... jen ti chci říct, že tohle je slušný podnik se slušnými lidmi.
Искаме само да ти зададем няколко въпроса.
Potřebujeme se vás jenom zeptat na pár otázek.
Само да ти даде Господ мъдрост и разум, и да те упътва за управлението на Израиля, за да пазиш закона на Господа твоя Бог.
A však dejž tobě Hospodin rozum a moudrost, a ustanoviž tě nad Izraelem, abys ostříhal zákona Hospodina Boha svého.
0.8008930683136s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jen jsem ti chtěla říct, že jestli... 